1. మీరు ఎలా ఉన్నారు, ఉల్లాసంగా ఉన్నారు?

1. how you doing, blithe?

2. వాటిని పొందనివ్వండి, ఉల్లాసంగా ఉండండి!

2. let them have it, blithe!

3. సంతోషంలో తప్పేముంది?

3. what's wrong with blithe?

4. పోదాం! వేచి ఉండండి, సంతోషంగా ఉండండి.

4. come on! hang in there, blithe.

5. అంటే మీరు, ప్రైవేట్ ఆనందం.

5. that means you, private blithe.

6. బ్లిత్, మీరు మాతో చేరినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

6. blithe, glad you could join us.

7. రహదారి నియమాల పట్ల సంతోషకరమైన నిర్లక్ష్యం

7. a blithe disregard for the rules of the road

8. మన దగ్గర మనుషులు చంపబడ్డారు, బాగా చేసారు!

8. we have men getting killed out there, blithe!

9. మరియు వారు దానిని ఎంత అసభ్యంగా సంతోషంగా అంగీకరిస్తున్నారో చూడండి?

9. and look at the smug way they blithely admit to it?

10. ఆనందంగా తన విధి గురించి తెలియదు, అతను తన వసంతకాలపు మార్గాన్ని అనుసరించాడు

10. blithely unaware of his doom, he continued down his primrose path

11. వారు తమ సిద్ధాంతాన్ని సమర్ధించని సాక్ష్యాలను నిర్లక్ష్యంగా విస్మరించారు

11. they blithely ignored any evidence that did not support their theory

12. కానీ ఇలా చెప్పడంలో వారు నిస్సంకోచంగా మరచిపోతారు మరియు వాస్తవానికి అస్పష్టంగా ఉంటారు:

12. but in saying this they blithely pass over and indeed seek to obscure:.

13. సులువుగా సమాధానాలు చెప్పండి లేదా అంతా బాగానే ఉంటుందని ఉల్లాసంగా చెప్పండి.

13. give easy answers or blithely tell them everything is going to be okay.

14. ఒకసారి అతను జేమ్స్ I యొక్క చిన్న చిన్న పోర్ట్రెయిట్‌ను ఆనందంగా అధిగమించడం ఆమె చూసింది.

14. I'd once seen him blithely overbid for a tiny James I miniature portrait

15. సాధారణ సమాధానాలు ఇవ్వండి లేదా అంతా బాగానే ఉంటుందని ఆ వ్యక్తికి ఉల్లాసంగా చెప్పండి.

15. giving easy answers or blithely telling the person everything is going to be okay.

16. మేము ఈ ఆధునిక వైవిధ్యాలను అంగీకరించాలంటే, కావెండిష్‌కు కేవలం బ్లిత్ రిఫరెన్స్ మాత్రమే కాకుండా పూర్తి యాంత్రిక విశ్లేషణ అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.

16. If we are to accept these modern variations, I think we require a full mechanical analysis, not just a blithe reference to Cavendish.

17. పురుషులు తెలివితక్కువ నిర్ణయాలు తీసుకునేటప్పుడు నేను అక్కడ నిలబడటానికి బదులుగా మెరుగైన స్వరాన్ని ఇష్టపడతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

17. you think i would not have liked a greater voice, instead of having to stand there quietly while men blithely make foolish decisions?

18. మేము కలుసుకునే ముందు మా ఇద్దరికీ మరొకరి గురించి తెలియకపోయినప్పటికీ, మా అజ్ఞానం క్రింద ఒక రకమైన అతిచిన్న నిశ్చయత ఆనందంగా ఉప్పొంగింది, అది మేము బంధాన్ని నిర్ధారిస్తుంది.

18. though neither of us was aware of the other before we met, there was a kind of mindless certainty bumming blithely along beneath our ignorance that ensured we would come together.